Ilhami YAZGAN Kitapları

İlhami Yazgan, eserlerinde ağırlıklı olarak tarihsel araştırmalar, halk kültürü, Alevilik-Bektaşilik ve biyografi konularına odaklanan, aynı zamanda Almancadan yaptığı nitelikli çevirilerle tanınan bir yazardır. 

Kitapları hakkında öne çıkan genel yorumlar ve eser içerikleri şöyledir:

Önemli Eserleri ve Konuları

• 19. Yüzyılda Alman Şarkiyatçıların Bektaşilik Serüveni: Yazarın en dikkat çeken çalışmalarından biridir. Alman araştırmacıların Bektaşilik üzerine yaptığı incelemeleri derleyerek, bu konudaki Batılı bakış açısını Türk okuruna sunar.
• Eski Kürt Öyküleri: Sözlü gelenekten gelen anlatıları yazılı literatüre kazandırdığı, halk bilimi açısından değerli bulunan bir derlemedir.

• Monika Ertl - Che'nin İntikamını Alan Kadın: Bolivya'da Che Guevara'nın ellerini kesen albayı vuran kadının hayatını anlattığı bu eser, sürükleyici biyografik anlatımıyla bilinir.
• Güneşin Altında Çarmıha Gerilenler - Börklüce Mustafa: Tarihsel bir figür olan Börklüce Mustafa'yı ve Şeyh Bedreddin hareketini ele alan araştırma odaklı bir çalışmadır. 

Genel Değerlendirme

• Araştırmacı Kimliği: Yazgan'ın kitapları, genellikle birincil kaynaklara ve titiz belgelere dayanan "araştırma-inceleme" türündedir.
• Çeviri Kalitesi: Almanca-Türkçe arasında köprü kurarak, Avrupa'daki sosyalist hareketler ve tarihsel şahsiyetler üzerine önemli eserleri (örneğin Kızıl Milyarder) Türkçeye kazandırdığı için çeviri yetkinliği yüksek bir isim olarak kabul edilir.
• Halk Bilimi ve Mitoloji: Kitaplarında Anadolu ve Mezopotamya'nın yerel kültürlerine, inanç sistemlerine ve masallarına duyarlı bir yaklaşım sergiler