Tarihin İzinde Bir Araştırmacı: İlhami Yazgan ve Eserleri - PDF iNDiR

Araştırmacı-yazar İlhami Yazgan, resmi tarihin gölgesinde kalmış figürleri ve toplumsal bellekleri gün yüzüne çıkarmaktadır. Çalışmaları, özgün araştırmalar ve Almancadan yaptığı tarihsel çeviriler olmak üzere iki ana eksende toplanır.

Yazar, Monika Ertl kitabında Che Guevara'nın intikamını alan Alman devrimcinin Bolivya'daki mücadelesini belgelerle inceler. Tarihin Akışında Kürtler ve Eski Kürt Öyküleri eserlerinde ise Batı arşivleri ile oryantalist raporlarını referans alarak Kürt halkının sosyo-politik ve kültürel geçmişine ışık tutar.

Yazgan’ın çeviri çalışmaları ise Batı dünyasının Doğu inanç ve direniş hareketlerine bakışını yansıtır. Franz Babinger, Leopold Schefer ve Georg Jakob gibi isimlerden kazandırdığı eserler; Şeyh Bedreddin, Börklüce Mustafa ve Alevi-Bektaşi kültürü gibi önemli tarihsel konuları yabancı kaynakların perspektifinden Türkçeye sunar.

Sonuç olarak İlhami Yazgan, arşiv belgelerini edebi bir dille harmanlayarak saklı kalmış biyografiler ve toplumsal mücadeleler için nitelikli kaynaklar üretmektedir.

• 
  Monika Ertl: Che Guevara'nın katledilmesinin intikamını alan Alman devrimci Monika Ertl'in Bolivya'daki mücadelesini anlatır.

https://drive.google.com/file/d/1ynisOpuGk793IL7qMo5SpJem4jxl31KY/view?usp=sharing

• 
   YENİ   - Johannes Scherr: Bir Türk Kurtarıcı (Ein türkischer Heiland)
  Barikatlardaki devrimci geçmişi, onun Şeyh Bedreddin ve Börklüce Mustafa gibi "alt tabaka isyanlarına" yönelik bakış açısını, sorgulanması gereken özgün bir noktaya taşır. 

https://drive.google.com/file/d/1Y5mzUxl_SN-WL6LcuZfmtJGTfz9MeUzl/view?usp=sharing

• 
  Tarihin Akışında Kürtler: Batı arşivleri ve seyahatnameler ışığında Kürtlerin tarihsel ve sosyo-politik sürecini inceler.

https://drive.google.com/file/d/1SfAqlroIIGf4Yhwf6ueQIWSX71vpEgIM/view?usp=sharing

• 
  Eski Kürt Öyküleri: 19. yüzyılda Batılı oryantalistlerin derlediği sözlü Kürt edebiyatı ürünlerini yeniden düzenler.

https://drive.google.com/file/d/1HRxU3AegLqe4unbfY9suBmUyEasR14bz/view?usp=sharing

• 
  Alman Şarkiyatçıların Bektaşilik Serüveni: 19. yüzyıl Alman arşivlerindeki Alevi-Bektaşi izlerini ve araştırmalarını belgelerle sunar.

https://drive.google.com/file/d/1FM3cBvey8VpJJoP8lHaddaI41GTH2eI-/view?usp=sharing

• 
  Güneşin Altında Çarmıha Gerilenler (Çeviri): Börklüce Mustafa ve Şeyh Bedreddin isyanını Alman yazar Leopold Schefer'in gözünden aktarır.

https://drive.google.com/file/d/197ZXIIq6TsvdiRDKxA3aBa251w90DJeB/view?usp=sharing

• 
  Simavna Kadısıoğlu Şeyh Bedreddin (Çeviri): Franz Babinger'in kaleminden Şeyh Bedreddin hareketinin tarihsel ve inançsal kökenlerini analiz eder.

https://drive.google.com/file/d/1p4U4RnAbQA6VEF6EEfNfWTMh1tli_3gu/view?usp=sharing

• 
  Kürdistan Kartalı Yado (Çeviri): Kürt direniş figürü Yado'nun hikayesini 1937 yılına ait Alman edebi kaynaklarından Türkçeye kazandırır.

https://drive.google.com/file/d/13U9oe0TwzkztFK_jjwNBM3SB6JGdxNrV/view?usp=sharing

• 
   YENİ  Bektaşilik Bir İnanç mı, Yoksa Siyasi Bir Kurgu mu?

https://drive.google.com/file/d/1WO16hAUrb1SIY6AvQJPz6UiQlAgAiLfN/view?usp=sharing