13 Kasım 2012 Salı

İlhami Yazgan

Zonguldak ilinin Alaplı kazasında 1961 tarihinde dünyaya geldi. İlk ve orta öğrenimini Alaplı’da yapan Yazgan, Kdz. Ereğli’de Endüstri Meslek Lisesi’ni bitirdi. 1979 yılında Almanya’ya yerleşen Yazgan, bir süre Köln Mühendislik Fakültesi’nde okudu. Köln Üniversitesi İşletme Bölüm mezunudur.

1985 yılından bu yana çeşitli gazete ve dergilerde araştırma ve inceleme yazıları kaleme alan Yazgan’ın ilk kitabı 1997 yılında Belge Yayınları’ndan çıkan “Eski Kürt Öyküleri”dir. Bunu 1997’de Almanya’da yayımlanan “Batılı Gezginlerin Seyahatnamelerinde Kürtler” adını taşıyan anlatımlı bir albüm çalışması izledi.


Gazete yazılarından oluşan ve bunun devamı sayılabilecek bir kitabı 2007 yılında “Tarihin Akışında Kürtler” başlığı altında Almanya’da yayımlandı. İlhami Yazgan, geçmiş yüzyıllara ait Alman kaynaklarını tararken, Alman literatüründe yer bulmuş ünlü Kürdolog Kamuran Bedirhan’ın 1937’de Berlin’de yayımladığı, Kürt sosyal isyancı ve yurtsever Yado’nun hayatı üzerinde yoğunlaşan “Der Adler von Kurdistan” (Kürdistan Kartalı Yado) adlı belgesel-romanı 2002’de Türkçeye kazandırdı. “Kürdistan Kartalı Yado”, 2014 yılında Avesta Yayınları tarafından Türkiye’de tekrar yayımlandı.

İlhami Yazgan, Alman arşivlerinde yaptığı araştırmalardan yola çıkarak derlediği Alevi ve Bektaşiliğe özgü inanç ve kültür kaynakları, “19. Yüzyılda Alman Şarkiyatcıların Bektaşilik Serüveni” başlığı altında, La Kitap tarafından 2013 yılında yayımlandı. Yazgan, 2013 yılında “100 Yıl Önce Selanik” başlıklı gezici sergisini “Selanik Tarihine Bir Yolculuk” adlı bir katalog ile okuyucuların beğenisine sundu. 2014 yılında Alman şarkiyatçı Franz Babinger’in 1920 yılında “Simavna Kadısıoğlu Şeyh Bedreddin” adlı çalışması La Kitap Yayınları tarafından 2014 yılının son çeyreğinde yayımlandı. 2015 yılına gelindiğinde, İlhami Yazgan’ın  çevisini yaptığı “Eski Kürt Öyküleri”ni La Kitap, 18 yıl aradan sonra  tekrar basımını yaptı.  

Kitaplarının yanı sıra 1985’dan bu yana birçok kişisel sergiye de imza atan İlhami Yazgan, “Güneşin Altında Çarmığa Gerilenler”, “Bir Bektaşi Maşalı”, “Ermeni Halk İnançları”na parelel olarak, Osmanlı döneminde vuku bulmuş bir olaydan esinlenip tasarladığı “Yazidji-Zade Biraderler” adlı anı-roman üzerinde çalışmakta.


İlhami Yazgan, Almanya’nın Köln şehrinde bulunan İnsan Hakları Derneği’nde (TÜDAY e.V.) gönüllü aktivist olarak sosyal ve kültürel faliyetler yürütmekte.



Çalışmaları:

Çeviri ve Yayına Hazırladığı Kitaplar:






Katkı Sunduğu Kitaplar:





Kataloglar:




Özgür Günden Yazıları:

on